Университет Астон, MA, Преподавание английского языка как иностранного и исследования перевода

Основные предметы:

• Theoretical Concepts of Translation Studies
• Text Analysis for Translation
• The Translation Profession
• English Teaching Practice
• Approaches to Teaching and Learning
• Research Methods
• Dissertation

Предметы по выбору:

• Specialised (LSP) Translation project
• Practical Translation French into English
• Practical Translation German into English
• Practical Translation English into French
• Practical Translation English into German
• Practical Translation English into Spanish
• Practical Translation Spanish into English

Когда подавать заявление?

Крайнего срока подачи заявлений нет. Заявления обрабатываются в порядке их поступления. Университет Астон рекомендует подавать заявления как можно раньше; это особенно касается заявлений на программы, пользующиеся повышенным спросом, места на которых вуз не может гарантировать при более поздних сроках подачи документов.

Для иностранных студентов университет советует подавать заявку до 30 июня.

Как поступить?

Заявления на все программы магистратуру подаются онлайн на странице программы.

• Для абитуриентов из России, Казахстана и др. стран СНГ: диплом Бакалавра или Специалиста со средним баллом «4» и выше из 5 по иностранному языку или диплом переводчика.
• IELTS 6.5, минимум 7.0 по Writing и минимум 6.0. по Speaking, Listening и Reading.

Программа по магистратуре в области преподавания английского языка в качестве иностранного и исследования перевода (MA TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) and Translation studies) предназначена для тех, кто хочет работать в качестве преподавателя английского как иностранного языка, и кому требуется дополнительная квалификация в теории и практике перевода. Программа разработана для студентов без опыта или с минимальным опытом преподавательской работы.

Студенты принимают участие в интерактивных семинарах, презентациях, работают в группах, а также посещают лекции и семинары. Также существует возможность проводить индивидуальные исследования.

Выпускники программ по переводоведению работают в качестве переводчиков, технических редакторов и менеджеров проектов в переводческих компаниях и компаниях-разработчиках программного обеспечения как в Великобритании, так и других странах мира. Выпускники программы TESOL работают преподавателями английского как иностранного языка по всему миру.