Университет Роэхэмптон, MA, Аудиовизуальный перевод

Modules

Stream A – Audiovisual Translation

Compulsory modules (MA & PGD)

• Translation Theory and Practice
• Subtitling and Surtitling

Optional modules (MA & PGD)

• Translation Tools
• Software and Video Game Localisation
• Dubbing and Voice-over
• Media Access: Audiodescription, Subtitling for the Deaf and Respeaking
• Translation Project
• Accessible Filmmaking: Theory and Practice

Other optional module (subject to enrolment)

• Publishing and Editing

Compulsory module (MA students only)

• Dissertation

Stream B – Specialised Translation

Compulsory modules (MA & PGD)

• Translation Theory and Practice
• Translation Tools
• Technical and Scientific Translation

Optional modules (MA & PGD)

• Software and Video Game Localisation
• Economic and Legal Translation
• Subtitling and Surtitling
• Translation Project
• Accessible Filmmaking: Theory and Practice

Other optional module (subject to enrolment)

• Publishing and Editing

Compulsory module (MA students only)

• Dissertation

Stream C – Accessibility & Filmmaking

Compulsory modules (MA & PGD)

• Subtitling and Surtitling
• Media Access: Audiodescription, Subtitling for the Deaf and Respeaking
• Accessible Filmmaking: Theory and Practice

Optional modules (MA & PGD)

• Translation Tools
• Software and Video Game Localisation
• Dubbing and Voice-over
• Translation Project

Other optional module (subject to enrolment)

• Publishing and Editing

Compulsory module (MA students only)

• Dissertation