До 30 лет я не говорила на английском. Почему это не помешало построить международную карьеру

Автор: Яна Драпкина, основатель Education Index, BSc, MSc, MBA

До 30 лет я практически не говорила на английском языке.

Когда преподаватель английского на экономическом факультете МГУ требовала от нас: «Full answer!», мы с подругой были уверены, что у неё просто лопнуло терпение и она начала требовать: «Дураки, ответьте!»*

Тогда сложно было представить, насколько важную роль английский язык сыграет в моей жизни.

Решение, которое изменило всё

Спустя десять лет после тех занятий я поняла, что хочу расширить свои профессиональные горизонты.

В то время MBA был одним из самых сильных образовательных брендов в мире, и я решила, что хочу учиться именно там.

Чтобы поступить, мне предстояло сделать то, что раньше казалось почти невозможным, — выучить английский язык.

Примерно за полтора года мне удалось подготовиться, сдать всё необходимое и поступить.

Я окончила программу MBA, защитила диплом, поработала в найме, создала собственные бизнесы, вышла замуж, родила и воспитываю детей.

И большую часть всего этого я прожила уже на английском языке.

Комплекс, который остаётся с тобой

Но есть одна вещь, которая не исчезла полностью.

Комплекс недостаточно хорошего английского до сих пор иногда напоминает о себе.

Каждый раз, когда я оказываюсь среди носителей языка, особенно если являюсь единственным человеком, для которого английский не родной, я начинаю гораздо больше думать над тем, что сказать.

Мне кажется, что мой английский недостаточно fluent, недостаточно sophisticated, и я ловлю себя на том, что переживаю даже перед тем, как задать вопрос.

Неожиданный взгляд со стороны

Недавно я участвовала в программе личного роста коуча Ли Эванса.

Среди двадцати участников я снова оказалась единственной, кто не родился в Великобритании.

Одной из частей программы была работа в небольших группах по четыре–пять человек, где мы обсуждали материал и делились своими мыслями.

И, конечно, во время каждого такого обсуждения я снова переживала из-за своего «недостаточно fluent, недостаточно sophisticated» английского.

Но после одной из таких встреч произошло то, чего я совсем не ожидала.

Мне написала Сью — одна из участниц программы.

Она сказала, что то, как я формулирую свои мысли на английском языке, помогает ей лучше понять суть того, о чём мы говорим.

Именно в этот момент я снова вспомнила очень важную вещь.

Каждый из нас приносит в мир что-то своё

Каждый человек уникален.

И именно в этой уникальности заключается наша сила.

Если вы сейчас в ускоренном режиме учите английский язык, готовитесь к международным экзаменам или планируете переезд, пожалуйста, помните об этом.

Вы невероятно ценны.

Тот факт, что совсем скоро вы станете — или уже стали — человеком, который живёт в другой стране, говорит на другом языке и принадлежит другой культуре, — это не слабость.

Это ваша сила.

Вы приходите в новую страну со своим опытом, своим взглядом на мир, своей культурой, своим родным языком и своим акцентом.

Именно это делает мир вокруг богаче.

Не забывайте об этом. Особенно тогда, когда станет сложно.

P.S. * Слово fool (/fuːl/) по-английски означает «дурак».

P.P.S. На фото — я с коучем Ли, бывшим командиром британской армии, и его сослуживцем во время благотворительного забега Missions Unbreakable.