• 2736

Если Аттестат еще не получен: оформление письма с оценками для поступления в зарубежный вуз

Большинство абитуриентов, отправляющих документы на поступление на программы первого высшего образования в английские вузы и другие зарубежные университеты, не имеет на руках Аттестата о среднем образовании, поскольку приём документов в иностранные вузы начинается в сентябре-октябре предыдущего  года, а Аттестаты школьники получают только в июне года начала учебы в зарубежном вузе.

В случае если Аттестат о полном общем среднем или документ о профессиональном  образовании ещё не выдан, абитуриент отправляет в зарубежный университет транскрипт – переведённое на английский язык, письмо с оценками из школы или другого учебного заведения, в котором он получает среднее или профессиональное образование.

Это письмо должно быть оформлено на официальном бланке учебного заведения и содержать следующую информацию:

Оформление письма с оценками в зарубежный вуз:

  1. Полное название учебного заведения,
  2. Почтовый адрес, включая почтовый индекс,
  3. Регистрационный номер письма (номер "Исходящего"),
  4. Дату выдачи письма,
  5. ФИО и должность ответственного лица, от имени которого письмо составлено,
  6. Подпись ответственного лица, от имени которого письмо составлено,
  7. Круглая печать учебного заведения (этот пункт не обязателен, но если есть возможность проставить печать, лучше это сделать),


Содержание письма с оценками в зарубежный вуз:

  1. ФИО ученика,
  2. Годы учёбы ученика в данном учебном заведении,
  3. Полное название квалификационного документа, который будет получен, например: «Аттестат о полном общем среднем образовании»,
  4. Месяц и год, когда планируется к выдаче Аттестат о среднем образовании (другой квалификационный документ),
  5. Список всех предметов и полученных по ним оценок за последний год или полугодие.

Данный документ должен быть переведен на английский язык в официальном бюро переводов.