Интервью с преподавателем Regent’s University London и сотрудником BBC

EI: Здравствуйте, Ольга! Пожалуйста, расскажите немного о себе.

Я приехала в Великобританию давно – в 1983 году, выйдя замуж за британца. Моим первым местом работы в Лондоне был знаменитый книжный магазин «Foyles», где я работала в отделе современной английской литературы. Это была трудная, но очень интересная работа, в результате которой я познакомилась с главными британскими издателями и поняла, как работает бизнес продажи книг. Примерно через четыре месяца мне предложили сдать тест на Русской Службе БИ-БИ-СИ на должность переводчика и продюсера, который я успешно сдала, в результате чего через месяц мне предложили работу в качестве переводчика и продюсера. Я проработала на Русской Службе БИ-БИ-СИ около 10 лет в штате, и потом еще несколько лет как внештатный корреспондент и продюсер. В это же время я успешно прошла интервью в Европейской Школе Бизнеса на должность преподавателя делового русского языка и мне предложили работу в качестве лектора русского языка - сперва на почасовой основе, а потом и в качестве штатного преподавателя. Впоследствии, Европейская Школа Бизнеса была преобразована в Regent's University London, где я работаю и по сегодняшний день Я преподаю на всех программах русского делового языка от программы для начинающих до программы продвинутого уровня для студентов, прошедших годовую практику в России.

EI: Вы начали Вашу карьеру в России, и впоследствии преподавали в нескольких зарубежных университетах. В чём, на Ваш взгляд, основные отличия между высшим образованием в России и Великобритании?

Да, я начала свою карьеру в качестве преподавателя английского языка на Физическом Факультете МГУ. На мой взгляд, разница между высшим образованием в России и Великобритании в том, что в России объем изучаемых предметов гораздо больше, чем в Великобритании, но, по моему мнению, в Великобритании предметы, я имею в виду гуманитарные дисциплины, изучаются глубже, чем в России.

EI: Для кого, на Ваш взгляд, Regent's University London - лучший выбор? В чём преимущества обучения в частном университете?

В нашем университете учатся студенты из разных стран мира, и мы, как сотрудники университета, так и студенты, очень ценим его интернациональную атмосферу. Я думаю, что наш университет является лучшим выбором для тех, кто хочет заниматься международным бизнесом и изучать языки. Знание бизнеса и языков повышает конкурентоспособность наших выпускников и способствует их трудоустройству. Наши студенты ценят большое разнообразие предлагаемых в Regent's University London программ и курсов, высокую квалификацию наших лекторов и преподавателей, возможность учиться в стране изучаемого языка в течение года, прекрасное техническое оснащение университета, его великолепную библиотеку, его центральное местоположение в парке Regent's, а главное- индивидуальный подход к каждому студенту, что и отличает наш частный университет от государственных высших учебных заведений.

EI: Что нужно, чтобы стать успешным специалистом в области лингвистики? На какие позиции претендуют выпускники Ваших программ?

На этот вопрос нелегко ответить, потому что каждый человек решает эту проблему для себя индивидуально. Но я полагаю, что успешный лингвист – это человек, который следит за развитием лингвистической науки, читает научную литературу, принимает участие в научных конференциях и занимается исследовательской работой. У наших выпускников прекрасные рабочие перспективы – их с большим удовольствием берут на работу крупные банки, не только британские, но и международные, наши выпускники также востребованы в различных областях бизнеса, начиная от бизнеса моды и кончая компьютерной и информационной технологией. Многие из них после окончания университета также открывают свои собственные компании и фирмы.

>> Смотреть все программы Regent`s University London

EI: У Вас большой опыт не только преподавания, но и работы в BBC World Service, Russian Service. Расскажите, пожалуйста, чем Вы занимаетесь в BBC.

На Русской Службе БИ-БИ-СИ существует принцип взаимозаменяемости – это означает, что все сотрудник должны уметь выполнять все виды работ - переводить и читать новости, продюсировать в студии, писать программы на любые темы, интервьюировать, делать обзоры прессы, записываться в студии, подбирать музыку к программам, вести репортажи с мест событий и т.д. чем я и занималась в течение 10 лет, работая на русской Службе БИ-БИ-СИ.

EI: Ольга, благодарим за интервью! Какой совет Вы бы дали напоследок нашим читателям?

Я думаю, что Regent's University London - это прекрасный выбор, во-первых, потому что мы предлагаем огромный выбор программ и модулей, у нас работают исключительно квалифицированные и опытные преподаватели, у университета прекрасное техническое оснащение, здесь есть специально оборудованные компьютерные классы, прекрасный спортивный зал, кинотеатр и технически оснащенная библиотека. В Regent's University London также происходит очень насыщенная студенческая жизнь – у студентов есть возможность стать членами различных клубов и кружков по интересам, заниматься спортом, участвовать в работе Студенческого Совета и т.д. Я очень рекомендую будущим студентам выбрать для учебы именно наш университет - Regent's University London, что даст им возможность не только получить отличное образование, но и узнать из первых рук о жизни в Великобритании и познакомиться с её культурным и историческим наследием.